Creativul s-a nascut poet

Ieri am observat ca cei de la Dedeman au schimbat panourile stradale. In timp ce priveam mesajele pline de semnificatii, izvorate din mintea unui copywriter care nu a luat bacul din prima, mi-am adus aminte de replica maestrului Stefan Mihailescu Braila din filmul Secretul lui Bachus:


Nu ma intereseaza parerea voastra despre magazinele Dedeman, despre profesionalismul angajatilor sau despre reducerile pe care le practica in aceasta perioada. Aici discutam doar despre mesajele de pe panourile stradale. Mai jos am pus cateva poze, dati clic pe ele pentru a le mari.

Trecem repede peste „doua mere, doua pere” si ne oprim la panoul cu ferastraul electric:
„Iti pun inima pe tava
Si tot ce-i al meu e-al tau
Si pentru ca esti atat de suava
Iti dau in dar si-un ferastrau!”

Acum n-as vrea sa fiu rautacios, dar cum este mai corect din punct de vedere al exprimarii: Iti pun inima pe tava sau imi pun inima pe tava?

15 comments to Creativul s-a nascut poet

  • Ardeleanca

    La poiezioarele de clasa a 3-a de pe panouri au folosit rima incrucisata.
    „Doua mere, doua pere” …, Eminescu s-ar rasuci in mormant.

  • Eeee, acum daca e sa glumim zicem ca stim a cui minte ce adevar graieste. Apoi mai zicem ca nu te poti supara cu omul ca e sincer si ca trebuie sa recunoastem ca fierastraul pe post de cadou – acum cand vine Valentine’s si martie e o idee… inedita.

    Cat despre reclame mai zic asa: sunt diferite ca pozitionare – la fel cum sunt si cele ale cascavalului Delaco. Unora le plac, altora nu. Chiar deloc.

    Cat despre poezii – daca mi se permite – as adauga ca nu toti barbatii sunt poeti. Cautati voi poezii de ingineri – si vedeti voi acolo versuri 😀 precum Trece lebedele-n zare / Eu ma uit, ele dispare.

    • Reclame Tv

      Ai fost diplomata, dar nu asta e raspunsul pe care-l asteptam da la un om de litere. Poate nici eu nu m-am exprimat cum trebuie …

      In strofa analizata nu ma intereseaza cum e „ea” si nici faptul ca-i da de Valentine’s Day un ferastrau. Strict legat de versul „Iti pun inima pe tava”, din punct de vedere gramatical si tinand cont de contextul dat, cum este mai bine: Iti pun inima pe tava sau imi pun inima pe tava?

  • E interpretabil la varianta cu „iti’; poti sa le pui pe ambele: si a ta dar si a ei…:))
    Sincer!? Mie mi se pare ca e mult mai draguta poezioara asta, asa stalcita cum e ea, decat ce aveau inainte

    • Reclame Tv

      In strofa analizata omul isi punea inima lui pe tava, nu a ei. Citeste din nou poezia si ai sa-ti dai seama ca este gresita exprimarea, parerea mea.
      Alte pareri?

  • A) Sunt om de comunicare si PR, in sensul ca am terminat Facultatea de comunicare si relatii publice si lucrez in domeniu, nu am terminat Facultatea de litere – asta ca sa fim exacti.

    B) Da, ar fi fost mai bine sa fie „Imi pun” – desi textul poate sa fie inteles usor si ca „Iti pun inima [mea] pe tava” – cu „eliptic” dar sa te duca cu gandul unde trebuie. Expresia fiind „a-ti pune inima pe tava” se presupune ca trebuie adaptat contextului: „Imi pun…”, „Si-a pus…” etc. Si chiar daca am dat raspunsul diplomat mai sus, am zis exact acelasi lucru. Doar ca trebuia citit si substratul inceputului 😉

  • Eu zic ca era foarte clar si primul 😉 Plus bonus poezii de pe la altii 🙂

    • Reclame Tv

      Bine, acum dupa ce am mai baut o cafea, totul a devenit dintr-o data mai clar 🙂
      Poeziile de ingineri sunt Dumnezeu pe pamant.

  • Emi

    HAHAHAHAH „Fara poezie, viata e pustiu”………..
    CE TARE!

  • Luminita

    Salut, voiam sa iti atrag atentia asupra faptului ca verbul „a vizualiza” nu este sinonim cu „a vedea”. Daca tot dai lectii de limba romana. Iar „bacul” se scrie legat, conform DOOM2. In rest, numai de bine!

  • iuliana arama

    trasnita idee nu este reala ideea si cred ca asta atrage…oricum ash vrea sa-l cunosc pe ala care inventeaza vesurile…nu are toate tziglele pe casa…clar. dragoste si polizoare…aparate de sudura si wc…uri…omul e pe campii dar tocmai asta te face sa retii mesajul…sa razi…si eventual sa cumperi…zic…

  • […] din partea celor care se ocupa de campania celor de la Dedeman. Saptamana trecuta am scris despre noile panouri stradale Dedeman si despre modul inedit pe care l-au ales sa-si promoveze unele produse, adica prin versuri. […]

Leave a Reply